CdZ Millennium - It's time for a new era

* NEWS! La Saga di Hades - Capitolo Elisio in TV:
Nell'ultima
intervista rilasciata alla community di Anime Fun, il responsabile della fascia ragazzi Mediaset (Fabrizio Margaria), ha ufficializzato l'acquisizione dei diritti legati ai sei episodi dell'Elisio, che saranno trasmessi su Italia 1 nel corso del 2011. Confermato alla direzione del doppiaggio, all'adattamento dialoghi e come voce di Pegasus, semmai ce ne fosse stato bisogno, il grande Ivo De Palma. Potete parlarne nel BURNINGBLOOD.IT Forum.

SEGUI LE ULTIMISSIME SU...

FacebookFacebook

MySpaceMySpace Yahoo!Yahoo! YouTubeYouTube WordpressWordpress

Social Icons By komodomedia.com

Il manga di Saint Seiya

IL MANGA

Seiya nel primo volume del mangaIl manga, vale a dire il fumetto originale di Saint Seiya, ha segnato la nascita delle avventure dei Sacri Guerrieri (Saints in originale). Con la pubblicazione del primo numero ่ avvenuto il vero e proprio inizio per Seiya di Pegasus e compagni, i quali hanno occupato le pagine della celebre rivista Shonen Jump a partire dal 1ฐ gennaio 1986. L'opera di Masami Kurumada ha saputo ritagliarsi il suo spazio, tanto da essere serializzato in ben 28 volumetti, esaurendo la sua storia editoriale dal 1986 al 1990. Va ricordato, inoltre, che nel manga sono presenti due storie inedite. La prima ่ la quella di Hyoga (Crystal in Italia) nella cittเ di Blue Grado, intitolata "Cygnus Story - Natassia del paese di ghiaccio" e della durata di un solo capitolo, per cui l'autore ha tratto ispirazione dal secondo film "L'ardente scontro degli dei" (1988), uscito poco prima che venisse pubblicata la vicenda cartacea. La seconda, molto pi๙ importante e significativa, ่ la Saga di Hades, composta da ben 10 volumetti (dal 19 al 28). Questa parte del manga, rompe il solito che aveva reso simili tra loro le varie battaglie sostenute dai Cavalieri di Bronzo, e il suo finale lascia la possibilitเ per una successiva serie cartacea. La Saga di Hades ่ rimasta inedita fino al 2002, anno in cui ่ iniziata la produzione della versione animata per la Toei Animation, conclusasi poi nel 2008.

In seguito alla seconda giovinezza vissuta da Saint Seiya con la versione animata della Saga di Hades, Kurumada ne ha approfittato per scrivere e pubblicare nuove storie legate all'opera originale: "Episode G" (dal dicembre 2002), "Next Dimension - Meio Shinwa" (dall'aprile 2006) e "The Lost Canvas - Il mito di Ade" (dall'agosto 2006). In tutti e tre i casi di tratta di prequel, ancora in corso di pubblicazione, ossia di prologhi avvenuti prima dell'inizio della vicende narrate nel manga originale con protagonisti Seiya e compagni.

• IL MANGA IN ITALIA

Nel belpaese, il manga di Saint Seiya ่ noto col titolo de I Cavalieri dello Zodiaco cos์ come la serie televisiva e i quattro film. Edito per la prima volta nel lontano 1992, ha rappresentato uno dei successi della ormai scomparsa casa editrice Granata Press, che ne ha fornito una pubblicazione quindicinale a prezzi contenuti, precisamente a 2.800 lire l'uno. La Granata suddivise ogni numero all'incirca a metเ di uno originale, esaurendo cos์ i 28 originari in un lasso di tempo di due anni, per un totale di 42 volumetti. All'inizio di ogni numero era presente un riassunto, in coda le schede delle armature o i dati anagrafici dei Cavalieri e la posta; i nomi dei personaggi erano in parte giapponesi, in parte italianizzati. L'edizione "Granata" del manga ่ ormai introvabile, in quanto, come giเ detto, la casa editrice ่ fallita.
N
el 2000, per๒, momento in cui la Star Comics ha cominciato ad avere qualche difficoltเ nelle vendite di B't X, altro manga di Kurumada, ่ nuovamente scoppiata in Italia la febbre per i Cavalieri, e cos์ B't X, inedito allora, ่ stato pesantemente rallentato. Al contrario, Saint Seiya, nel giugno del 2000 viene riproposto mensilmente con volumetti identici agli originali per la testata "Shot" in 28 uscite. Oltre al titolo, anche i nomi dei personaggi rimangono in originale, cos์ come quelli delle tecniche nonch้ i luoghi e le armature, che vengono chiamate "Cloth". Le costellazioni, invece, vengono adattate in italiano, mentre in originale sono in latino. Altra novitเ riguarda l'impaginazione: nel manga "Compact" della Granata, le immagini erano state invertite in modo da poterle adattare allo stile di lettura occidentale, e per questo motivo lo scudo di Shiryu appariva sul braccio destro anzich้ sul sinistro, il cuore si trovava nella parte destra del torace e cos์ via. Per ovviare a questo inconveniente stavolta ่ stata mantenuta l'impaginazione originale, cos์ si inizia a leggere il manga dall'ultima pagina e si prosegue fino ad arrivare alla prima, ma questo avviene per tutti gli altri manga editati dalla Star Comics. Il costo di ogni volumetto ่ notevolmente raddoppiato rispetto alla "Granata", dato che ogni manga "Shot" contiene il doppio dei precedenti ่ quindi, il prezzo ่ di 5.000 lire (circa 2,60 €). Sempre dalla Star Comics, sono poi giunti anche i quattro Anime Comics relativi ai quattro film, pubblicati a cadenza mensile, al prezzo di 8000 lire (circa 4 €).

Nel gennaio 2008 ่ stata la volta della Perfect Edition. Si tratta di un'edizione di assoluto rispetto, pubblicata in Giappone nel 2006, in cui i volumi sono enormi: ogni numero corrisponde, infatti, a circa il doppio dell'originale! Le copertine sono differenti, ma scelte usando comunque vecchie illustrazioni, e in pi๙ vi sono numerose pagine a colori, apparse originariamente solo su rivista e su alcuni numeri troviamo la Pin Up Collection: illustrazioni inedite tratte da alcune tavole pi๙ significative dell'opera. Per quanto riguarda l'adattamento, non sono presenti modifiche rispetto alla versione "Shot". Il prezzo di ogni volume ่ stato (fino al 5ฐ) di 4 €, mentre dal 6ฐ ่ salito a € 4.80, la casa editrice rimane sempre la Star Comics.

Cerca nel sito: